Uma das perguntas mais frequentes sobre o reconhecimento da cidadania italiana é, naturalmente, quanto custa o processo inteiro. A resposta honesta é: depende muito do seu caso — número de gerações a documentar, via escolhida, quantidade de divergências a corrigir. Mas dá para entender as categorias de custo e o que mais pesa no orçamento final.
Certidões e segunda via de documentos
Cada certidão de nascimento, casamento ou óbito que precisa ser emitida (ou reemitida, se estiver desatualizada) tem um custo em cartório. Quanto mais gerações na sua linha, mais certidões — e, se algum documento tiver erro de grafia ou data, pode ser necessário retificação, que tem custo adicional.
Apostilamento
Cada documento que vai ser usado na Itália precisa de apostila, emitida por cartórios autorizados no Brasil. O custo é cobrado por documento, então o total cresce proporcionalmente ao número de certidões da sua linha.
Tradução juramentada
Tradutores públicos juramentados cobram por documento ou por lauda (unidade de medida de texto), e os valores variam de tradutor para tradutor. Essa costuma ser uma das maiores fatias do orçamento quando a linha tem muitas gerações.
Honorários advocatícios (via judicial)
Se o seu caso exige via judicial — por impedimento de 1948, limite de gerações ou outra razão — os honorários do advogado habilitado na Itália são, de longe, o maior item de custo. Os valores variam bastante entre escritórios e modelos de cobrança (valor fixo ou parcelado), então vale pesquisar e comparar antes de contratar.
Custas consulares ou taxas administrativas (via administrativa)
A via administrativa tem taxas menores, cobradas pelo consulado ou pela autoridade italiana competente no momento do protocolo.
Pesquisa genealógica (se necessária)
Se você não sabe o comune exato de origem do seu antepassado, pode ser necessário contratar uma pesquisa genealógica para localizar essa informação antes mesmo de começar a reunir documentos.
O que mais influencia o custo total
- Número de gerações na sua linha (mais gerações = mais certidões, apostilas e traduções)
- Via escolhida (judicial tende a ser mais cara que administrativa, mas pode ser mais rápida)
- Divergências documentais que exigem retificação
- Necessidade de pesquisa genealógica prévia
Quer uma estimativa para o seu caso específico?
O custo real depende do número de gerações, da via e dos documentos que você já tem em mãos. Pergunte ao Il Cicerone e entenda melhor o que esperar no seu caso.
Fazer minha pergunta →